3 Rounds and Sound


Hoy quisiera recomendar una canción que me gusta bastante, se llama 3 Rounds and Sound y la canta un grupo del género Indie Pop llamado Blind Pilot originario de Oregon,  Estados Unidos.  Que la disfruten.

Dejo la traducción de la canción.

Three Rounds And A Sound : Tres rondas y un sonido:

 They’re playing our song
Están tocando nuestra canción
They’re playing our song
Están tocando nuestra canción
Can you see the lights?
¿Puedes ver las luces?
Can you hear the hum?
¿Puedes oír los murmullos?
Of our song
De nuestra canción
I hope they get it right
Espero que lo hagan bien
I hope we dance tonight
Espero que bailemos esta noche
Before we, get it wrong
Antes de hacerlo, equivócate
And the seasons
Y las estaciones
Will change us new
Nos hará como nuevos
Be the best I’ve known
Ser lo mejor que he conocido
and you know me
y tú me conoces
I could not be stuck on you
No podría estar enganchado a ti
If it were true
Si fuera verdad
I was sleeping
Estaba durmiendo
My eyes were dark
Mis ojos estaban oscuros
Til you woke me
Hasta que me despertaste
And told me that opening
Y me dijiste que esa oportunidad
is just the start
es sólo el comienzo
it was
lo era
Now I see you, til kingdom come
Ahora te veo, y por los siglos de los siglos
You’re the one I want
Tú eres quien quiero
To see me for all the stupid shit I’ve done
que me vea por todas las “tonterías” que he hecho
(Chorus)
Soil and six feet under
Sucio y a dos metros bajo tierra
Killed just like we were
Muerto parecido a como éramos
Before you knew you’d know me
Antes de que supieras que me conocerías
And you know me
Y me conoces
Blooming up from the ground
Floreciendo de la tierra
3 Rounds and a sound
Tres rondas y un sonido
Like whispering you know me
Como susurros me conoces
And you know me
Y me conoces
So this was our song
Así que ésta fue nuestra canción
This was our song
Ésta fue nuestra canción
I still see the lights
Aún veo las luces
I can see them
Puedo verlas
And the criss cross
Y lo entrelazado
Of what is true, won’t get to us
De lo que es verdad, no nos molestará
Cause you know me
Porque me conoces
I could not give up on you
No podría abandonarte
And the fog of what is right
Y la niebla de lo que es verdad
Won’t cover us cause you know me
No nos cubrirá porque tú me conoces
I could not give up a fight
No podría dejar de pelear
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s